Un carnet trilingue compact, avec étui transparent, pour garder vos repères vaccinaux réunis.
Constaté le 31 octobre 2026. Seul le prix affiché à la commande fait foi.
Code boutique PCB-Q7CKRYC · Catégorie : Carnets de vaccination
On aime puis à savoir.
Un ensemble simple et pratique pour conserver les vaccinations dans un carnet compact, en trois langues, avec un étui transparent adapté à son format. Il répond surtout aux besoins d’un suivi sur papier ; vérifiez bien les dimensions si vous souhaitez l’utiliser avec une autre couverture ou un autre document.
Le carnet Welsberg rassemble sur papier les informations relatives aux vaccinations dans un format passeport compact. Il comprend 28 pages et une double pince à fil métallique qui relie les feuillets. Vous disposez ainsi d’un support physique à conserver avec les documents de santé de votre enfant et à présenter lors des rendez-vous où son historique vaccinal est utile.
Le carnet est destiné à accompagner le suivi au fil du temps, de la naissance à l’âge adulte. Les dates de vaccination et les repères associés peuvent être consignés dans le carnet afin de garder une trace consultable. Ce support papier reste pratique pour retrouver les informations sans avoir à chercher dans plusieurs documents.
Le contenu est rédigé en allemand, en anglais et en français. Cette présentation trilingue peut faciliter la lecture lorsque les informations doivent être consultées dans un contexte multilingue, notamment pendant un déplacement ou un échange avec un interlocuteur qui ne lit pas le français. Le carnet est présenté comme un modèle internationalement reconnu.
Il est annoncé conforme aux exigences de l’OMS, du STIKO et du RKI en lien avec l’article 22 de la loi allemande sur la protection contre les infections. L’édition actuelle constitue également la base du carnet de vaccination numérique. Il s’agit toutefois d’un document papier : il sert à conserver et consulter les inscriptions qui y sont portées, sans que cela implique une synchronisation automatique avec un service numérique.
Le carnet mesure 93 x 130 mm. Cette taille compacte se range aisément avec d’autres documents de santé ou dans une pochette adaptée. Un étui transparent sans logo est inclus pour recouvrir le carnet et le protéger lors de sa manipulation et de son rangement. La transparence permet de repérer le document sans devoir le sortir systématiquement de sa protection.
L’étui est conçu pour le carnet de vaccination actuel et convient aux formats allant jusqu’à environ 93 x 130 mm. Cette compatibilité concerne le carnet fourni et les documents de dimensions similaires, pas nécessairement tous les carnets de santé ou pochettes. Si vous souhaitez y glisser un autre document, vérifiez d’abord ses dimensions et son épaisseur pour éviter de forcer sur l’étui ou sur la reliure.
Pour les parents, un carnet dédié peut aider à réunir les repères vaccinaux dans un document facile à emporter. Il peut accompagner les visites de santé et les déplacements, puis être conservé avec les autres papiers importants de l’enfant. La reliure métallique maintient les pages ensemble, tandis que l’étui transparent ajoute une protection simple contre les frottements courants dans un sac ou un tiroir.
Le contenu comprend exactement :
Cette composition reste volontairement simple : le carnet sert au suivi vaccinal et l’étui à le protéger. Il ne s’agit pas d’une pochette de rangement pour plusieurs ordonnances ou documents volumineux. Pour retrouver facilement le carnet, vous pouvez le conserver avec les papiers de santé que vous emportez habituellement.
Ce modèle s’adresse à celles et ceux qui recherchent un carnet de vaccination trilingue au format compact, avec une protection transparente incluse. Ses dimensions précises sont à prendre en compte si vous prévoyez de le glisser dans une couverture déjà en votre possession : un format différent peut ne pas convenir. L’étui fourni est adapté au carnet indiqué, mais il ne remplace pas une pochette plus grande destinée à regrouper plusieurs documents.
Le choix des trois langues est utile dans un contexte multilingue, mais peut être moins direct si vous souhaitez uniquement un support en français. La reliure métallique maintient les feuillets, sans transformer le carnet en classeur extensible. Pour un suivi sur papier, rangez‑le après chaque consultation dans son étui et gardez‑le avec les documents de santé de la personne concernée.
Avant la première utilisation, vérifiez que le carnet et l’étui correspondent bien au format souhaité. Le carnet mesure 93 x 130 mm ; évitez de forcer si vous le glissez dans une autre couverture ou une pochette déjà en votre possession.
Les informations sont consignées sur papier. L’édition actuelle sert de base au carnet de vaccination numérique, mais l’étui ne permet pas de synchroniser le carnet avec un service numérique. Pour toute question sur les inscriptions vaccinales ou leur interprétation, adressez-vous à un professionnel de santé.
Pour préserver le carnet, manipulez les pages sans tirer sur la double pince métallique et évitez de le plier. Après consultation, replacez‑le dans son étui transparent et rangez l’ensemble à l’abri de l’humidité, de la chaleur excessive et des frottements prolongés.
Pour nettoyer l’étui, retirez le carnet et essuyez la surface délicatement avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humide, puis laissez sécher complètement avant de remettre le carnet en place. Évitez les produits abrasifs et les solvants, qui pourraient altérer la transparence. Le carnet en papier ne doit pas être nettoyé à l’eau.
Ce carnet s’adresse aux parents qui souhaitent conserver les informations vaccinales de leur bébé dans un support compact, ainsi qu’aux personnes qui recherchent un document en allemand, anglais et français. Son format passeport le rend facile à ranger avec les papiers de santé et à emporter lors des rendez-vous.
Il peut accompagner le suivi vaccinal de l’enfance à l’âge adulte. Il convient particulièrement à celles et ceux qui veulent garder un carnet papier protégé par un étui transparent. Avant de le choisir comme remplacement d’un autre document, vérifiez que le format de 93 x 130 mm répond à votre besoin.
| Marque | Welsberg |
|---|---|
| Type | Carnet de vaccination avec étui de protection |
| Langues | Allemand, anglais et français |
| Nombre de pages | 28 |
| Format du carnet | 93 x 130 mm |
| Reliure | Double pince à fil métallique |
| Étui | Transparent, sans logo, compatible jusqu’à environ 93 x 130 mm |
| Contenu de la livraison | 1 carnet de vaccination et 1 étui de protection |
| Public visé | Bébé, unisexe |
| Code boutique | PCB-Q7CKRYC |
Le carnet est rédigé en allemand, en anglais et en français. Cette présentation trilingue permet de consulter les repères dans ces trois langues.
Le lot comprend un carnet de vaccination de 28 pages et un étui de protection transparent sans logo. Aucun autre accessoire n’est mentionné.
Le carnet mesure 93 x 130 mm. L’étui est conçu pour le carnet actuel et convient aux formats allant jusqu’à environ 93 x 130 mm.
Il est prévu pour le carnet de vaccination au format passeport, jusqu’à environ 93 x 130 mm. Vérifiez les dimensions de votre document avant d’essayer de le glisser dans l’étui.
L’édition actuelle est présentée comme la base du carnet de vaccination numérique. Le produit fourni reste un carnet papier et ne réalise pas de synchronisation numérique.
Il est destiné aux bébés, sans distinction de genre, et peut accompagner le suivi vaccinal au fil du temps. Son contenu trilingue peut aussi être utile dans un contexte multilingue.
Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.
Toujours dans Carnets de vaccination.
Cinq carnets trilingues pour garder les vaccinations de toute la famille réunies, à la maison comme en voyage.
Un support clair pour consigner les vaccinations et retrouver les dates, lots et validations au fil du temps.
Un format compact pour consigner les vaccins, avec page d’urgence et repères de voyage accessibles en ligne.
Deux carnets trilingues et deux housses transparentes pour garder le suivi vaccinal organisé et protégé au quotidien.
Un format de poche trilingue pour conserver les vaccinations et consulter une page dédiée au Covid-19.
Entre le carnet, les comptes rendus et les papiers remis après une consultation, les documents de santé de bébé peuvent vite se disperser. Voici une…
Un rangement simple aide à retrouver le carnet de vaccination de bébé et les papiers associés au bon moment. Choisissez une protection adaptée…